cursodeespanol - Preterito Imperfecto1

        Preterito Imperfecto(Geçmiş Zaman)

Preterito Imperfecto de Subjuntivo,şimdiki,geçmiş veya gelecek zamanlar içinde yapılması istenen veya gerçekleşmesi şüpheli olan eylemleri ifade etmekte kullanılır.
Şöyle ki,"Te dije que vinieses."(Gelmeni söyledim.) Cümlesi yerine "Te dije que vinieses ayer.(Dün gelmeni söyledim.)"Te dije que vinieses hoy(Bugün gelmeni söyledim.) veya "Te dije que vinieses manana(Yarın gelmeni söyledim.) şeklinde kullanılabilir.

Her üç halde de eylem,dilek kipinin özelliğine uygun olarak,henüz tamamlanmamış bir eylemdir.

  Preterito Imperfecto de  Subjuntivo, çekimi,Preterito Indefinido de Indicativo(Haber Kipi -dili Geçmiş Zaman) çekimindeki üçüncü çoğul kişi şeklinin -ron takısı çıkarılmak ve yerine -RA veya -SE zaman takıları eklenmek suretiyle yapılır.

Infinitivo:tomar(almak)
Preterito Indefinido de Indicativo,
tercera persona ,plural:tomaron(aldılar)

tomara o tomase(alsaydım,alaydım.)
tomaras o tomases(alsaydın,alaydın.)
tomara o tomase(alsaydı,alaydı.)
tomaramos o tomasemos(alsaydık,alaydık.)
tomarais o tomaseis(alsaydınız,alaydınız)
tomaran o tomasen(alsaydılar,alaydılar.)


   Infinitivo:venir(gelmek)
Preterito Indefinido de Indicativo,
tercera persona ,plural:vinieron(geldiler)(kuralsız)

viniera o viniese(gelseydim,geleydim)
vinieras o vinieses(gelseydin,geleydin)
viniera oviniese(gelseydi,geleydi)
vinieramos o viniesemos(gelseydik,geleydik)
vinierais o vinieseis(gelseydiniz,geleydiniz)
vinieran o viniesen(gelseydiler,geleydiler)

   Yan cümlede Preterito  Imperfecto de Subjuntivo ile ifade edilen eylem, çok defa,temel cümlede Preterito Indefinido,Imperfecto,Pluscuamperfecto de Indicativo(Haber Kipi,-dili Geçmiş,Şimdiki Zamanın Hikayesi,--mişli Geçmişin Hikayesi) veya Condicional Simple o Compuesta (Basit veya Bileşik Şart Kipi) zamanlarında bir fiile bağlanır.

Örnek:Te dije que escribieses.
Mektup yazmanı söyledim.(preterito Indefinido de Indicativo)

La madre decia a su hija que escribiese.
(Anne kızına mektup yazmasını söylüyordu.)
(Preterito Imperfecto de Indicativo)

Mi padre me habia dicho que escribiese.
(Babam mektup yazmamı söylemişti.)
(Preterito Pluscuamperfecto de Indicativo)

Os diria que escribieseis.
(Mektup yazmanızı söylerdim.)(Condicional Simple)

Nos habrian dicho que escribiesemos.
(Mektup yazmanızı söylemiş olurlardı.)
(Condicional Compuesta)

Yukarıdaki örneklerden de anlaşılacağı  üzere,yan cümlelerde Preterito Imperfecto de Subjuntivo ile ifade edilen eylemler tamamlanmamış olup,geçmiş,şimdiki veya gelecek zamanlar içinde gerçekleşmesi istenmektedir.

Preterito Indefinido de Indicativo,preterito Imperfecto de Indicativo ve Potencial Simple zamanlarında ifade edilen "gerçek"(real) bir eylemin,"gerçek olmayan"(irreal) bir eylem olarak ifadesi yine Preterito Imperfecto de Subjuntivo ile yapılır.Şöyle ki:

REAL(Gerçek)
Llego Juan.(Juan geldi.)

IRREAL(Gerçek Olmayan)
No creo que llegase(llegar) Juan.
(Sanmıyorum ki Juan gelmiş olsun yani Juan'ın gelmiş olduğunu sanmıyorum.)

REAL(GERÇEK)
Vivia bien.(İyi yaşıyordu.)

IRREAL(Gerçek Olmayan)
No creo que viviese(viviera) bien.
(Sanmıyorum ki iyi yaşamış olsun,yani iyi yaşadığını sanmıyorum.)

REAL(GERÇEK)
Jose me escribiria.(Jose bana yazardı.)

IRREAL(Gerçek Olmayan)
No creo que Jose me escribiese(escribiera).
(Sanmıyorum ki Jose bana yazmış olsun yani Jose'nin bana yazmış olduğunu sanmıyorum.)

Preterito Imperfecto de Subjuntivo'nun her iki çekimi de yukarıda görüldüğü gibi, çok zaman aynı anlamda kullanılmakla birlikte,ikinci şekil bazen bir tür "potencial"(şart) anlamında da kullanılır.

Örnek:!Nadie lo creyera!(Buna hiç kimse inanmazdı!)

!Si lo supiera!(bunu bileydim!).